Category Archives: NOTÍCIES

Notícies relacionades amb el lectorat

Any Espriu a Leipzig i final de curs

Celebració de l’Any Espriu a Leipzig

LOGO ANY ESPRIU-749435

El nostre Departament s’ha unit a la celebració del centenari del naixement de l’escriptor Salvador Espriu, que va tenir el seu dia culminant el passat dia 10 de juliol, tot coincidint amb la seva data de naixement. Molts professors del Departament van incloure en el seu programa lectiu algun aspecte relacionat amb Espriu per tal de donar-lo a conèixer al màxim nombre d’estudiants possible.

Heus-ne ací el programa:

Espriu IALT 2013 Einladung

La classe de llengua i cultura del dia 10 la vam dedicar tota a la vida i l’obra d’Espriu. El lector de català va anar desglossant-la i els alumnes anaven il·lustrant els diversos temes de la seva conferència amb la lectura en català i alemany de diversos poemes representatius.

El nostre alumne Antonio Morejón acompanyat al piano per Fabian Klentzke van interpretar el popular poema He mirat aquesta terra del Llibre de Sinera amb música de Raimon.

Vam gravar un vídeo de l’acte. Tan bon punt el tinguem editat, el posarem al nostre bloc. Moltes gràcies a tots els que hi vau col·laborar.


Aquell mateix vespre, vam celebrar també l’últim dels nostres Stammtische (trobades extraacadèmiques) que venim fent des de fa mesos, cada dues setmanes. Ens vam trobar al Johannapark, al costat del llac, i vam fer-hi una barbacoa. Vam poder comptar amb l’assistència d’antics alumnes del Departament.

 

_MG_5349_MG_5334_MG_5323_2_MG_5355_MG_5318_MG_5322_MG_5332_2_MG_5319_2_MG_5310_2

 

Amb aquest acte ens acomiadem ja del curs, que acaba la pròxima setmana.

Fins el semestre vinent! Bona sort amb els exàmens i un molt bon estiu!

Els sons del català a Leipzig

El passat dilluns 24 de juny vam tenir el privilegi de poder aprendre i practicar la fonètica del català de la mà d’una professora de la Universitat de Barcelona, que treballa en el projecte “Els sons del català” iniciat fa anys, entre d’altres, pel Prof. Joan Solà.

La professora Maria Cabrera ens va explicar fil per randa en què consisteix aquest projecte, quines utilitats se’n poden treure per a les classes de català i va oferir-nos una bona colla d’exercicis per no només aprendre i practicar la fonètica del català, sinó també per poder percebre la procedència dels parlants partint de les realitzacions fonològiques.

L’activitat va ser finançada molt amablement per l’Institut Ramon Llull i va ser coordinada amb el lectorat de català del Departament de Filologia Romànica de la Freie Universität de Berlín.

cartell sons del català

 

 

Segona Jornada Gastronòmica a Leipzig

El passat dia 19 de juny a les 19:00 h va tenir lloc la 2a Jornada Gastronòmica organitzada conjuntament pels lectorats del nostre Departament. Enguany s’hi ha afegit el lectorat de basc, que s’ha posat en marxa aquest semestre. Els nostres alumnes van cuinar a casa diverses especialitats de la cuina basca, catalana, gallega, en van fer la presentació (en les respectives llengües) i finalment vam poder assaborir-les. D’altra banda, tot aprofitant la presència al nostre Departament, d’estudiants d’intercanvi de la Universidad de Concepción (Xile) també vam poder descobrir alguns plats típics de la cuina xilena.

Un alumne de català, l’Antonio Morejón Caraballo, que és també músic, va amenitzar la vetllada interpretant una cançó de bressol menorquina, així com altres cançons provinents d’altres contrades i tradicions (Cuba o la tradició sefardí).

Va ser una jornada molt maca i molt participada que es va allargar fins les 22:00h.

Moltes gràcies a tots els participants! Esperem repertir-ho l’any vinent.

 

_MG_5222_2_MG_5223_MG_5230_MG_5236_2_MG_5253_MG_5241

Stammtisch Katalanisch

Aquesta setmana iniciem una activitat nova, de caire extraacadèmic: el nostre Stammtisch, és a dir, una trobada en un local agradable, per compartir l’estona, conèixer-nos i fer noves coneixences. L’activitat és oberta a tots els estudiants de català, a tots els catalans, valencians, balears, amics de la cultura i la llengua catalanes. A banda de poder fer-hi noves coneixences, esperem que hi veniu amb propostes de possibles futures activitats.

Esperem celebrar-lo cada dues setmanes.

On?   Volkshaus (Karl-Liebknecht-Str. 32, Leipzig)

Quan?   El dimecres 29 de maig, a partir de les 19:30h i així fins al final de curs cada dues setmanes. Si fem trobades extraordinàries, ho avisarem a través d’aquest blog i de la nostra pàgina al Facebook.

Us hi esperem!

Pau Alabajos a Leipzig

Cartell_Pau_Alabajos_Leipzig

Ahir dimecres vam poder gaudir de la presència de Pau Alabajos en el marc de la nostra assignatura de llengua i cultura tot coincidint amb la gira que està fent per Europa. La seva xerrada-concert sobre el moviment de la Nova Cançó va generar molt d’interès entre els estudiants. En Pau va interpretar algunes cançons emblemàtiques d’aquest moviment (Raimon, Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet, Lluís Llach) i després interpretà cançons pròpies, cançons de protesta, reivindicatives i també cançons de temàtica amorosa. Els estudiants van tenir ocasió de poder preguntar i discutir sobre alguns dels temes que plantegen les cançons. Així, per exemple amb el tema de la cançó “Línia 1” que recorda l’accident de metro a València els estudiants van tenir ocasió de posar en relleu que a Alemanya també han passat accidents fruit de les negligències i que han estat silenciats escandalosament (Duisburg i la Love Parade) de manera molt semblant, salvant les distàncies, al que va passar fa uns anys a València i de què encara no se n’han resolt les responsabilitats.

La gira de’n Pau Alabajos l’ha dut a ciutats com Mannheim, Colònia, Frankfurt, Berlín, entre d’altres, i el durà a Konstanz, Lausana, Aix-en-Provence, Tolosa de Llenguadoc i, finalment, al País Basc.

A la pàgina web del Pau podeu consultar les diverses etapes del seu viatge per Europa així com veure les magnífiques fotos que en Xepo, company de viatge, ha anat fent.

Esperem que iniciatives com aquesta (que ha estat coordinada per la nostra companya lectora de la Universitat de Mannheim, Anna Subarroca) continuïn per tot l’enriquiment que suposen per als nostres estudiants i per a les ciutats visitades.

Moltes gràcies!

IMG_1156

IMG_1158IMG_1159 IMG_1161

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_1164

 

 

Entrevista al Prof. Dr. Carsten Sinner, responsable acadèmic del nostre lectorat

Aquest vespre han entrevistat al nostre cap, en Carsten Sinner, al programa Catalunya vespre de Catalunya Ràdio, sobre les nefastes notícies que ens arriben d’Aragó. Després d’ell han entrevistat també el professor de català de la Universitat de Venècia, Albert Morales.

Aquí trobareu l’enllaç a l’àudio (l’entrevista comença a partir del segon 22:34)

 

 

Informe de política lingüística (2011)

Avui, 6 de maig, s’ha fet públic el nou informe de política lingüística (2011). Heus-ne ací alguns dels resultats més rellevants:

lliurament informe política lingüistíca

La situació lingüística

  • El 80,5 % de la població adulta sap parlar en català i el 65 % el sap escriure.
  • El nombre de persones que té el català com a llengua habitual ha crescut en 430.000
  • L’ús del català a la feina ha augmentat en més de 590.000 persones des de 2007.
  • El percentatge de sentències en català ha caigut del 20,1% l’any 2005 al 13,1% l’any 2011.
  • La mitjana de classes de grau impartides en català a les set universitats públiques catalanes és del 76,2%.
  • La mitjana dels màsters impartits en català a les set universitats públiques catalanes és del 56,6%.
  • El 47,5% dels internautes ha utilitzat la llengua catalana a Internet en els darrers 30 dies.
  • La televisió en català ha guanyat més d’un milió de televidents des del 2007.
  • El 26,7% de lectors ha llegit el darrer llibre en català.
  • El 53,6% dels espectadors de teatre ha vist l’espectacle en català.
  • El 7,9% dels espectadors de cinema ha vist la darrera pel·lícula en català.

Entrevista al programa “Mans” a Catalunya Ràdio

48147_10151462354872580_1829765041_n

 

Heus ací el podcast del programa Mans de Catalunya Ràdio d’avui diumenge 5 de maig del 2013 en què han entrevistat el nostre lector, Òscar Bernaus. El fragment de l’entrevista comença a partir del minut 49:20 aproximadament. El programa està dedicat a la cultura popular i tradicional catalana i té una secció dedicada, fins ara, als casals catalans d’arreu del món i, a partir d’avui, dedicada als lectorats de català. Ens honora, doncs, haver estat els primers d’una sèrie llarga d’entrevistes que esperem que doni a conèixer la tasca de tants lectors i lectores de català arreu del món.

Aquí trobareu l’enllaç a l’àudio del programa.

Taula rodona a Chemnitz sobre el gir independentisa a Catalunya

El passat dia 14 de gener va tenir lloc a la Universitat de Chemnitz una taula rodona organitzada per la càtedra d’Estudis Europeus que dirigeix la professora portuguesa Teresa Pinheiro, amb la participacio de la mateixa Prof. Dr. Pinheiro, el Prof. Dr. Carsten Sinner, Núria Codina, investigadora de la càtedra de la Prof. Pinheiro i jo mateix, com a lector de català del IALT.

L’acte va començar amb una presentació preparada per dues estudiants de Chemnitz en què van fer un molt bon resum de la història de Catalunya fins a la situació política i social de l’actualitat. A continuació, els quatre participants van anar responent les preguntes que les estudiants en què es va reflexionar sobre les causes que han dut a la situació actual, a l’hora que es va fer una anàlisi de com podria evolucionar la situació en un futur immediat.

El públic assistent va ser molt nombrós (una setantena de persones) i van fer moltes preguntes al final de l’acte. Entre els assistents també hi havia alumnes de català del nostre lectorat.

IMG_5258
IMG_5251
IMG_5243
IMG_5216

 

23è Col·loqui Germano-Català a Berlín i a Leipzig

Els dies 27, 28 i 29 de setembre passats, va tenir lloc el 23è Col·loqui Germano-Català organitzat per la DKV (Deutscher Katalanistenverband) amb l’estreta col·laboració de l’Institut Ramon Llull. Les seus de celebració del congrés d’enguany han estat la Universitat Humboldt de Berlín i la de Leipzig. El tema central de la trobada acadèmica era “Normalitat. El català en la vida quotidiana” i estava dividit en tres seccions: literatura, lingüística i didàctica. Hi ha hagut prop d’un centenar de participants provinents de tots els racons dels Països Catalans a banda d’altres universitats d’arreu d’Europa. En total s’han pogut escoltar, en dos dies, 48 comunicacions d’un alt nivell científic. Hi han participat també alguns professors de la xarxa de professorat de l’Institut Ramon Llull.

Alguns moments àlgids de la trobada han estat el discurs inaugural pronunciat pel Prof. Dr. Carsten Sinner, cap del Departament de Translatologia i Lingüística Aplicada de la Universitat de Leipzig i president de la DKV. En el seu discurs, el Prof. Sinner ha fet una defensa molt aferrissada de la llengua catalana en les circumstàncies polítiques actuals que li són adverses. A continuació, la ponència inaugural a càrrec de l’escriptora Isabel-Clara Simó en què s’ha centrat en una descripció històrica sobre la resistència lingüística i literària catalanes. El dia 28 a la tarda es va fer un acte de celebració dels 25 anys de publicació de la revista científica Zeitschrift für Katalanistik, amb presència d’alguns dels seus fundadors i dels actuals editors.

Un esdeveniment molt esperat i celebrat ha estat el concert del cantautor Raimon, en plena celebració dels 50 anys de la seva primera actuació a Barcelona. El concert va tenir lloc a la Reutersaal de la Universitat Humboldt i hi van assistir prop de 200 persones. Va ser un concert molt emocionant i intens amb un Raimon que va desplegar tota la seva potència vocal, sorprenentment intacta als seus 70 anys.

L’últim dia de congrés es va celebrar a la Universitat de Leipzig. Tots els assistents van poder gaudir d’una visita guiada pel centre de la ciutat duta a terme per estudiants de català de la Universitat. Abans, però, poguérem gaudir de la ponència de cloenda a càrrec del Prof. Kremmnitz de la Universitat de Viena amb el títol “Del compromís de la transició a la confrontació quotidiana” en què l’insigne professor va fer un repàs detallat i molt ben resumit de la situació del català i de  les relacions Espanya-Catalunya des dels inicis de la democràcia amb la transició i les primeres lleis de política lingüística fins a les conseqüències de les retallades en matèria de política lingüística imposades per la sentència del Tribunal Constitucional el juny del 2010 i altres de posteriors. Finalment, els participants van poder gaudir d’un sopar amb menjar típic de la regió de la Saxònia al Restaurant Rastkeller, al celler de l’imponent edifici de l’Ajuntament Nou de Leipzig.

El Col·loqui s’organitza cada dos anys i compta amb un important suport econòmic i institucional de l’Insitut Ramon Llull. S’espera que aviat poguem comptar amb la publicació de les actes de les diferents ponències i comunicacions que es van poder escoltar.

 

 

 

 

%d bloggers like this: